suomi (automaattinen)
Suomi
WEBVTT Kind: captions; Language: fi
1
00:00:00.000 --> 00:00:19.530
Jyväskylän yliopiston digipalveluiden tervetulotoivotus ja tietoisku uusille opiskelijoille. Äänenä Pekka Kinnunen. Työskentelen Digipalveluiden asiakaspalvelutiskillä, HelpJYU Service Deskissä
3
00:00:19.750 --> 00:00:39.640
Digipalveluiden toiminta-ajatus: Digipalvelut tukee Jyväskylän yliopiston opiskelijoita henkilökuntaa ja vierailijoita digitaalisuuteen liittyvissä tarpeissa sekä kehittää ja ylläpitää digitaalisia palveluita.
4
00:00:40.000 --> 00:00:46.120
Nykyään tärkein kanava Digipalveluihin on HelpJYU nettisivu.
5
00:00:46.250 --> 00:00:51.350
help.jyu.fi
6
00:00:51.500 --> 00:00:58.130
Sivulta löytää lomakkeita palveluiden tilaamiseen
7
00:00:58.250 --> 00:01:05.390
Ohjeita palveluiden käyttämiseen ja Häiriöilmoituslomakkeen ongelmatilanteita varten.
8
00:01:05.750 --> 00:01:12.380
Jos tarvitset apua, kirjaudu sisään ja täytä Ilmoita häiriöstä -lomake.
9
00:01:12.500 --> 00:01:32.900
Jos lomakkeen täyttää ilman sisäänkirjautumista, tällöin ilmoittamasi sähköpostiosoite rekisteröityy HelpJYU sivulle käyttäjätunnukseksi ja palvelun määritellään oma salasana. Kirjaudu mieluummin JY tunnuksella ja salasanalla, jos mahdollista.
10
00:01:33.250 --> 00:01:51.100
Puhelimitse meidät tavoittaa numerosta 014 260 3600 arkisin kahdeksasta neljään.
11
00:01:51.250 --> 00:02:03.170
palvelutiski Service Desk on Liikunta-rakennuksen Keskussairaalantiehen yltävässä siivessä huoneessa L170
13
00:02:03.500 --> 00:02:23.390
Maaliskuusta alkaen palvelu on tapahtunut kotikonttoreilta käsin etänä. Tätä tiedotetta tehdessä Service Desk ei ole vielä auki. Todennäköinen avaamispäivä on 17.8. Palvelutiski on auki arkisin yhdeksästä kolmeen.
14
00:02:23.750 --> 00:02:37.520
Muista nettisivu help.jyu.fi ja yliopiston Digipalveluiden nettisivu jyu.fi/digipalvelut
15
00:02:37.750 --> 00:02:48.460
Käyttäjätunnus: Käyttäjätunnuksen hallinta tapahtuu OMA - Omien tietojen hallinta -palvelussa
16
00:02:48.750 --> 00:02:57.090
Suosittelen käyttämään osoitetta sso.jyu.fi
18
00:02:57.250 --> 00:03:10.350
jonne kootaan eri verkkopalveluidemme kirjautumisia. Pääset OMAan myös osoitteella account.jyu.fi
20
00:03:10.500 --> 00:03:15.090
Olet todennäköisesti jo rekisteröitynyt.
23
00:03:15.250 --> 00:03:32.450
sso.jyu.fi ja account.jyu.fi sivujen oikeassa alareunassa on linkki Rekisteröidy, jota voit käyttää jos unohdit käyttäjätunnuksesi.
24
00:03:32.750 --> 00:03:40.910
Vasemmassa alareunassa on linkki Unohditko salasanasi, jos olet unohtanut salasanasi.
25
00:03:41.250 --> 00:04:01.650
Ensimmäisen rekisteröitymisen yhteydessä asetetaan tunnus. Jos olet ennenkin käyttänyt Jyväskylän yliopiston palveluita, vanha tunnus palaa aktiiviseksi. Uudelle käyttäjälle tunnus muodostetaan yleensä nimen alkukirjaimista tai tavuista. Käyttäjätunnuksen on oltava ainutlaatuinen.
26
00:04:02.000 --> 00:04:14.750
Jos oletusyhdistelmiä ei ole vapaana, vaihdetaan merkkien järjestystä tai joukkoon lisätään suomenkielessä harvemmin käytettyjä kirjaimia, kunnes ainutlaatuinen käyttäjätunnus löytyy.
27
00:04:15.000 --> 00:04:32.340
Käyttäjätunnus pysyy samana vaikka nimesi vaihtuisi. Jatkossa samalla henkilötunnuksella rekisteröityminen palauttaa vanhan käyttäjätunnuksesi. Jos henkilötunnus vaihtuisi, uusi henkilötunnus päivitetään vanhalle yliopiston käyttäjätunnukselle.
28
00:04:32.500 --> 00:04:46.780
Pidä henkilötietosi ajan tasalla OMAn Henkilötiedot-sivulla. Tallenna sähköpostiosoite, puhelinnumero ja kotiosoite.
29
00:04:47.000 --> 00:05:05.360
Huomaathan että henkilökohtainen sähköpostiosoite on sellainen josta sinut tavoittaa jos yliopiston tarjoaman sähköpostin käytössä on ongelmia. Älä tallenna @student.jyu.fi sähköpostiosoitettasi henkilökohtaiseksi osoitteeksi.
30
00:05:05.500 --> 00:05:16.210
Käyttäjätunnus ja sähköposti -sivulla näet käyttäjätunnuksesi ja milloin viimeksi olet vaihtanut salasanan tunnuksellesi.
31
00:05:16.500 --> 00:05:36.900
Täällä valitset mitä sähköpostiosoitetta käytät opintojen oletusosoitteena. On mahdollista käyttää henkilökohtaista sähköpostiosoitetta yliopiston opintojen oletusosoitteena. Suosittelemme kuitenkin yliopiston tarjoaman ISApostin käyttämistä.
32
00:05:37.250 --> 00:05:46.940
ISAposti on muotoa etunimi.nimikirjain.sukunimi @ student.jyu.fi
33
00:05:47.250 --> 00:05:53.880
Postilaatikko on käyttäjätunnus@student.jyu.fi
34
00:05:54.000 --> 00:05:59.100
Pitkä osoite ohjataan tuohon postilaatikkoon.
35
00:05:59.250 --> 00:06:19.650
Nimen muutoksen yhteydessä tehdään uusi pitkä osoite uudella nimellä, mutta myös vanha pitkä osoite jää voimaan ja kaikkiin osoitteisiin lähetetyt viestit päätyvät samaan saapuneiden viestien kansioon. Pitkä osoite on kuin nimitarra postilaatikon kyljessä, niitä voi olla useita.
36
00:06:20.000 --> 00:06:33.770
Sähköpostin kirjaudutaan lyhyellä käyttäjätunnuksellasi ja yliopiston salasanalla sivulla isamail.jyu.fi
37
00:06:34.000 --> 00:06:51.850
Kun olet kirjautunut isamail.jyu.fi oikeassa yläreunassa näkyy postilaatikon nimi, sekä yhdeksän pientä ruutua -kuvake josta pääset Googlen pilvipalveluihin kuten Google Drive ja Google Apps.
38
00:06:52.000 --> 00:07:07.300
Jos valitsit kesällä vierailijasuhteissa käytettävän sähköpostin, se lakkasi toimimasta, kun opinnot alkoivat elokuun alussa. Käy nyt valitsemassa oletussähköposti opiskelijasuhteeseesi.
40
00:07:07.500 --> 00:07:38.600
Palvelut: Palvelut-sivulla otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä suhteeseesi kuuluvia palveluita. Työntekijällä, opiskelijalla ja erilaisilla vierailijoilla on kussakin suhteessa eri oikeuksia ja palveluita, jotka on mahdollista ottaa käyttöön suhteen alkamisen jälkeen ja päättyvät suhteen päättyessä tai suhteen armonajan päättyessä
42
00:07:38.750 --> 00:07:55.070
Kun otit käyttöön ISApostin päälle kytkeytyy Isa-posti ja Google Apps -palvelut. Googlen pilvipalveluihin pääsit siis ISApostin postilaatikosta, oikeasta ylänurkasta, yhdeksän pientä neliötä -kuvaketta kikkaamalla.
43
00:07:55.250 --> 00:08:17.530
Microsoft Office 365 -pilvipalvelut mahdollistavat microsoftin ohjelmien käytön nettiselaimessa sekä ohjelmien asentamisen omiin laitteisiisi otettuasi palvelun käyttöön voi kirjautua sivulla office365.jyu.fi
45
00:08:17.750 --> 00:08:29.990
Kirjautuessasi Microsoftin palveluihin, lisää käyttäjätunnukseesi @jyu.fi loppuun. Salasana on yliopistotunnuksesi salasana.
46
00:08:30.250 --> 00:08:39.430
Office 365 portaalista löytyy selaimissa käytettävien ohjelmien kuvakkeet sekä Asenna Office -pudotusvalikko.
47
00:08:39.750 --> 00:08:46.380
Opiskelijan pilvipalveluihin ei kuulu Outlook-sähköpostiohjelman pilvilisenssiä.
49
00:08:46.500 --> 00:09:09.090
Kotisivutilaa (users.jyu.fi) tarvitset vain jos teet nettisivut yliopiston nettipalvelimelle. Sivut tehdään omaan kansioosi UNIX-palvelimelle karahka2.cc.jyu.fi joten tarvitset tähän myös unix-suorakäyttöpalvelimien kirjautumisoikeuden.
50
00:09:09.250 --> 00:09:27.100
Kampuskoneilla nettisivujen sisältöä voi muokata W-verkkolevyllä. Sivut näkyvät netissä osoitteessa users.jyu.fi/~käyttäjätunnuksesi
51
00:09:27.250 --> 00:09:40.510
Unix-suorakäyttöpalvelimien kirjautumisoikeus Tätä tarvitset jos haluat käyttää unix-palvelimia jalavaa, halavaa tai karahka2.
52
00:09:40.750 --> 00:09:51.460
Ota tämä käyttöön vain tarvittaessa. Käyttöoikeus alkaa toimia viiveellä noin kahdenkymmenen minuutin kuluttua palvelun aktivoinnista.
53
00:09:51.750 --> 00:10:07.560
Suhteet: Suhteet-sivulla näet mitä suhteita sinulla on yliopistoon. Kunkin suhteen alkamispäivän ja loppumispäivän
54
00:10:07.750 --> 00:10:26.110
Jos näet todellisen päättymispäivän joka on myöhempänä ajankohtana kuin suhteen päättymispäivä, suhteessa on armonaikaa eli aikaa jona oikeuksia on vielä voimassa. Työntekijän armonaika on kaksi viikkoa, opiskelijalla 61 päivää.
55
00:10:26.250 --> 00:10:46.650
Esimerkiksi valmistuminen päättää opiskelija-statuksen ja tunnus sulkeutuu kahden kuukauden kuluttua. Tuona aikana on syytä ottaa talteen kaikki säilytettävä tieto ja varmistaa että esimerkiksi ISAposti ei jää mihinkään nettipalveluun ainoaksi yhteysosoitteeksi.
56
00:10:47.000 --> 00:10:52.610
Esimerkiksi salasanan palautus ei onnistu kun postilaatikko on sulkeutunut.
57
00:10:52.750 --> 00:11:05.500
Yliopiston salasana, salasanan vaihto. Salasana kannattaa vaihtaa ajoittain älä käytä samaa salasanaa vuosikausia.
58
00:11:05.750 --> 00:11:13.400
Sellaisessa tilanteessa jossa epäilet salasanan paljastuneen jollekulle muulle, vaihda salasana!
59
00:11:13.750 --> 00:11:34.150
Salasanan pituusvaatimus on 8-30 merkkiin, yli kymmenen merkin salasanan käyttö on suositeltavaa. Salasanan tulee sisältää ISOJA kirjaimia pieniä kirjaimia numeroita ja merkkejä kuten . , + =
60
00:11:34.500 --> 00:11:48.270
Salasanaa vaihtaessa pitää nykyinen salasana kirjoittaa sivun yläreunaan ja uusi salasana kahteen kertaan sivun alareunassa. Kahteen kertaan kirjoitusvirheiden välttämiseksi.
61
00:11:48.500 --> 00:11:56.660
Täällä vaihdettua salasanaa käytetään yliopistolla keskitetysti useissa palveluissa.
62
00:11:57.000 --> 00:12:03.630
Älä käytä yliopiston salasanaasi muissa yliopiston ulkopuolisissa palveluissa.
63
00:12:03.750 --> 00:12:22.620
Tässä mallisuorituksena yli kahdeksan merkin pituinen salasana jossa on vähintään kaksi isoa kirjainta, vähintään kaksi merkkiä, vähintään kaksi numeroa ja sen verran pieniä kirjaimia, että se on hankalampi murtaa.
64
00:12:22.750 --> 00:12:33.460
Muistathan salasanasi ulkoa. Alussa se voi olla hankalampaa, mutta nopeasti sen oppii muistamaan ja kirjoittamaan nopeasti.
65
00:12:33.750 --> 00:12:37.320
Älä kerro salasanaa kenellekään muulle.
66
00:12:37.500 --> 00:12:45.660
Yhdellä salasanalla yliopiston tarjoamiin verkkopalveluihin
67
00:12:46.000 --> 00:12:58.240
Käyttäjätunnuksena lähes kaikkiin jyväskylän yliopiston tarjoamiin palveluihin käytetään lyhyttä käyttäjätunnusta. Esimerkiksi sillä kirjaudutaan kampuksella tietokoneisiin
68
00:12:58.500 --> 00:13:11.760
jyu-student langattomaan verkkoon Cisco Anyconnect ohjelmalla opiskelijan VPN yhteyksiin ja useille tarjoamillemme nettisivuille.
69
00:13:12.000 --> 00:13:27.300
Microsoftin palveluihin kirjautuessa käytetään käyttäjätunnus@jyu.fi eli kirjautuessasi sivulle office365.jyu.fi
70
00:13:27.500 --> 00:13:44.610
Aktivoidessasi Microsoftin Officepaketin tai jos Word, Exel tai PowerPoint pyytää kirjautumista. Myös Microsoftin Teams-palveluun kirjaudutaan käyttäjätunnus@jyu.fi
72
00:13:44.750 --> 00:14:03.620
Toisissa yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa vieraillessasi saatat löytää langattoman verkon nimeltä eduroam. Sinnekin kirjaudutaan käyttäen tunnuksena käyttäjätunnus@jyu.fi ja Jyväskylän yliopiston salasana.
73
00:14:03.750 --> 00:14:17.520
Jos yhdistä tietokoneen verkkolevyihin U tai W tarvitset käyttäjätunnus@ad.jyu.fi
74
00:14:17.750 --> 00:14:42.580
käyttäjätunnus@student.jyu.fi käytetään harvoin. Kenties joissakin sähköpostiohjelmissa matkapuhelimilla tai tietokoneilla, mutta on todennäköistä että tällöin ei käytetä suoraan yliopiston salasanaa vaan OMA palvelusta haettavaa ISApostin mobiilisalasanaa.
76
00:14:42.750 --> 00:15:06.050
Pitkällä sähköpostiosoitteella ei yleensä kirjaudutaan mihinkään, mutta jos käytät tuota sähköpostiosoitetta rekisteröityessäsi verkossa oleviin palveluihin, älä tällöin käytä Jyväskylän yliopiston salasanaa rekisteröityessäsi, vaikka palvelu liittyisikin opintoihin.
78
00:15:06.250 --> 00:15:24.100
Phishing, suomalaisittain khalastelu on yhteydenottoja ja viestejä joissa käyttäjä yritetään saada paljastamaan tunnuksensa, salasanansa ja henkilötietojansa.
79
00:15:24.250 --> 00:15:44.650
Pyyntö voi koskea esimerkiksi ”Mene äkkiä kirjautumaan Jyväskylän yliopiston palveluihin tai muuten tapahtuu jotain ikävää”. Tuollainen sivu saattaa näyttää täysin samanlaiselta kuin Jyväskylän yliopiston sivu, mutta kirjautuessasi tunnus ja salasana päätyvät sivuston tehneen huijarin tietoon.
80
00:15:45.000 --> 00:15:56.730
Yleensä tällaisten sivujen osoiterivistä huomaa että kyseessä ei ole Jyväskylän yliopiston palvelu, mutta ei välttämättä.
81
00:15:57.000 --> 00:16:07.200
Ei kannata klikata oudoissa viesteissä olevia linkkejä, vaan mene yliopiston nettisivuille itsellesi tuttuja reittejä käyttäen.
82
00:16:07.500 --> 00:16:21.780
Jos jälkeenpäin havahdut siihen, että nyt salasanasi on voinut päätyä jonkun muun tietoon, käy vaihtamassa salasanasi kirjautumalla OMAan
83
00:16:22.000 --> 00:16:42.400
sivun sso.jyu.fi kautta tai account.jyu.fi kautta. Jos et pääse kirjautumaan sisään, kummallakin sivulla vasemmassa alareunassa on Unohditko salasanasi? -linkki jonka kautta tunnistautumalla pääset vaihtamaan salasanasi.
84
00:16:42.750 --> 00:16:58.050
Esimerkiksi me digipalveluista kysymme usein käyttäjätunnustasi, mutta salasanaasi emme kysy. Kenenkään muun ei pidä tietää sinun salasanaasi.
85
00:16:58.250 --> 00:17:16.610
Jyväskylän yliopistolla on nettisivujen osoitteiden lyhentämiseen oma palvelu r.jyu.fi pitkä nettiosoite lyhenee muutamaksi kirjaimeksi r.jyu.fi/ perään
86
00:17:16.750 --> 00:17:31.030
Käy tutustumassa Jyväskylän yliopiston Digipalveluiden tietoturvasivuihin osoitteessa r.jyu.fi/Dcs
87
00:17:31.250 --> 00:17:44.510
Tutustu myös yliopiston käyttösääntöihin osoitteessa r.jyu.fi/Dcq
88
00:17:44.750 --> 00:17:51.890
Käytä omissa laitteissasi virustorjuntaohjelmia ja palomuuria.
89
00:17:52.250 --> 00:18:03.980
Varmuuskopioi tiedot pilvi tallentamalla ne käyttämällä ulkoisia kovalevyjä, käyttämällä muistitikkuja tai muistikortteja
90
00:18:04.250 --> 00:18:10.880
Muista kuitenkin että muistitikut ja muistikortit särkyvät helposti ja voivat päätyä vaikka pesukoneeseen.
91
00:18:11.000 --> 00:18:24.260
Kampuskoneilla verkkolevy U: on varmuuskopioitua tilaa, joten tärkeät työn alla olevat tiedot, niistä kannattaa säilyttää yhtä kopiota U-asemalla.
92
00:18:24.500 --> 00:18:35.210
Muista kirjautua pois kampuksen tietokoneilta, kun nouset pois koneen äärestä. Muutoin joku toinen pääsee käyttämään konetta sinun tunnuksillasi.
93
00:18:40.750 --> 00:18:43.810
Kopiointi ja tulostus
94
00:18:44.000 --> 00:19:01.340
Tulostus, kopiointi ja skannaus -palvelua ylläpitää Yliopistopaino. Yliopistopainon sivut löytyvät osoitteesta r.jyu.fi/kKm
95
00:19:01.500 --> 00:19:06.090
Monitoimilaite kopioi, tulostaa ja skannaa
96
00:19:06.250 --> 00:19:18.490
Lähes kaikissa yliopiston rakennuksissa on monitoimilaite, isommissa rakennuksissa useita. Lisäksi käytävillä voi olla verkkotulostimia joista saa ulos tulosteen.
97
00:19:18.750 --> 00:19:42.560
Monitoimilaitteille kirjaudutaan käyttäen yliopiston käyttäjätunnusta ja salasanaa. Voit opettaa lähiluettavan kortin kuten RFID opiskelijakortin toimimaan kopioavaimena. Verkkotulostimista saa tulosteet ulos vain tällaistakopio avainta käyttämällä niissä ei ole kirjautumiseen näppäimistöä.
99
00:19:42.750 --> 00:20:03.150
Tulostaaksesi, kopioidaksesi tai skannataksesi tulostustilillä pitää olla rahaa. Yliopisto tarjoaa 7 euroa per lukukausi eli noin sadan mustavalkoisen A4 tulosteen verran tulostustiliä. Mikäli tämä ei riitä, voit laittaa rahaa tulostustilille
100
00:20:03.500 --> 00:20:12.680
verkkokaupassa payments.jyu.fi kohdasta Tulostus ja kopiokiintiön ostaminen.
101
00:20:13.000 --> 00:20:26.380
Hinnasto: tulostushinnasto löytyy sivulta r.jyu.fi/9GG
103
00:20:26.500 --> 00:20:46.900
Mustavalkoinen A4 sivu tulostaminen tai kopiointi maksaa 7 senttiä, kaksipuoleisen 14 senttiä. Värillisen A4 sivun tulostaminen maksaa 30 senttiä kaksipuolinen 60 senttiä. Skannaaminen ei ole ilmaista vaan maksaa 2,5 senttiä per sivu
104
00:20:47.250 --> 00:20:57.960
Skannatun tiedoston voi pyytää menemään sähköpostiin tai Scanjobs verkkokansioon.
105
00:20:58.250 --> 00:21:16.100
Tulosta yliopiston verkossa olevalta tietokoneelta. Lisäksi sähköpostilla ISApostista lähetetty PDF liitetiedosto, jonka lähetät osoitteseen printit@jyu.fi päätyy myös tulostusjonoon.
106
00:21:16.250 --> 00:21:26.960
Tietokoneelta tai sähköpostin kautta tulostettu tiedosto voidaan noutaa miltä tahansa verkkotulostimelta tai monitoimikoneelta mistä päin kampusta tahansa.
107
00:21:27.250 --> 00:21:33.370
Etäopiskelu
108
00:21:33.500 --> 00:21:41.660
Kampus on ollut kiinni maaliskuusta 2020 alkaen mutta siitä huolimatta opintoja ja tutkintoja suoritetaan
109
00:21:42.000 --> 00:21:51.690
Etäopiskelussa tärkeimpiä työvälineitä ovat olleet moodle.jyu.fi oppimisympäristö
110
00:21:52.000 --> 00:22:09.850
koppa.jyu.fi kurssi ja oppimateriaalien jako kirjasto.jyu.fi jossa kirjautumalla kohdasta JYKDOK pääset Finnaan ja käyttämään eKirjoja
111
00:22:10.000 --> 00:22:18.810
jyufi.zoom.us verkkokokous palvelu
113
00:22:19.000 --> 00:22:28.540
sivuilta office365.jyu.fi käynnistyvä Teams ryhmätyöskentely
115
00:22:28.750 --> 00:22:48.130
Huomaa Teams kutsut kannattaa lähettää sähköpostiin, ei välttämättä palvelun sisällä. Jos Teams kutsu ei Teams palvelun sisällä pääse perille, kutsu kaveri mukaan kutsumalla hänet sähköpostiosoitteella.
116
00:22:48.250 --> 00:22:55.390
Kampuksella on käyty suorittamassa valvottuja tenttejä eTenttitiloissa
117
00:22:55.750 --> 00:23:03.910
eTentin voit varata osoitteessa exam.app.jyu.fi
118
00:23:04.250 --> 00:23:18.020
Tenttitilat sijaitsevat Mattilanniemessä Agoralla huoneessa AgC221 ja Seminaarinmäellä Proxima-rakennuksessa SemX150
119
00:23:18.250 --> 00:23:38.650
Kun kasvokkain tapaaminen ei ole ollut terveellistä, on videopuheluita soitettu Teams’illa ja Zoom verkkokokouspalvelulla. Isojakin etäluentoja sekä pienten ja isojen ryhmien etätapaamisia on tehty Zoom’illa. Ryhmän koosta riippuen luennoilla
120
00:23:39.000 --> 00:23:43.080
voit esittää kysymyksiä etsätin kautta
121
00:23:43.250 --> 00:23:57.530
sopivankokoisissa ryhmissä kaikki voivat keskustella äänellä toistensa kanssa ja pienemmissä ryhmissä kaikkien videot mahtuvat pyörimään samalla kuvaruudulla yhtä aikaa.
122
00:23:57.750 --> 00:24:04.890
isommasta ryhmästä väkeä voidaan jakaa työskentelemään alihuoneissa pienissä ryhmissä.
123
00:24:05.250 --> 00:24:17.160
tutustu suu ohiheisiimme HelpJYU palvelussa sinne pääset osoitteesta r.jyu.fi/zoom
125
00:24:17.500 --> 00:24:36.370
Vielä kerran tervetuloa kaikille uusille opiskelijoille! Käy katsomassa Uuden opiskelijan käsikirja osoitteessa r.jyu.fi/Bds
126
00:24:36.500 --> 00:24:51.040
ja Uuden opiskelijan tietopaketti osoitteessa r.jyu.fi/Dct
128
00:24:51.250 --> 00:24:59.920
Muista digipalveluiden HelpJYU -palvelu osoitteessa help.jyu.fi
129
00:25:00.250 --> 00:25:02.290
Tervetuloa!
Onko tämä tekstitys luotu automaattisesti