suomi
Suomi
WEBVTT Kind: captions; Language: fi
1
00:00:00.220 --> 00:00:04.500
Lähteisiin viittaaminen on tieteellisen tekstin erityispiirre.
2
00:00:04.500 --> 00:00:08.730
Eri tieteenaloilla käytetään erilaisia lähdeviittaamistapoja.
3
00:00:08.730 --> 00:00:13.140
Tällä videolla esittelemme usealla tieteenalalla käytössä olevat American
4
00:00:13.140 --> 00:00:18.430
Psychological Associationin niin sanotut APA7-ohjeet.
5
00:00:18.430 --> 00:00:23.610
Voi olla, että omalla tieteenalallasi on käytössä jokin muu ohjeistus. Silloin on tärkeää
6
00:00:23.610 --> 00:00:29.900
noudattaa sitä. Ajattelutapa erilaisten viittauskäytäntöjen taustalla on kuitenkin sama:
7
00:00:29.900 --> 00:00:35.830
on ilmaistava huolellisesti, kenen teksteihin tai ajatuksiin viitataan ja mikä osa tekstistä
8
00:00:35.830 --> 00:00:39.790
on omaa pohdintaa tai oman tutkimuksen tuloksia.
9
00:00:39.790 --> 00:00:45.450
[Mika Terävä:] Tieteellinen teksti ei ole luonteeltaan henkilökohtainen tarina tai mielipidekirjoitus,
10
00:00:45.450 --> 00:00:48.870
vaan sitä kirjoitetaan osana tiedeyhteisöä.
11
00:00:48.870 --> 00:00:54.270
Viittaaminen on keskustelua tämän yhteisön kanssa. Tieteellinen essee tai tutkielma ei lähde
12
00:00:54.270 --> 00:00:58.870
liikkeelle tyhjästä, vaan perustuu aikaisempiin tutkimuksiin ja teorioihin.
13
00:00:58.870 --> 00:01:03.480
Se ei luo kokonaan uutta, vaan rakentuu aikaisemman tiedon päälle.
14
00:01:03.480 --> 00:01:07.010
Näin tieteellinen tieto lisääntyy ja tarkentuu.
15
00:01:07.010 --> 00:01:11.480
[Tuija Leena Viirret:] Tieteellisen tekstin kirjoittajan on siis osoitettava, että hän on perehtynyt aihettaan
16
00:01:11.480 --> 00:01:15.650
koskevaan relevanttiin eli aiheensa kannalta olennaiseen tietoon.
17
00:01:15.650 --> 00:01:18.820
Hän osoittaa sen viittaamalla lähteisiin.
18
00:01:18.820 --> 00:01:22.240
Johdonmukainen viittaaminen ja kunnollinen lähdeluettelo ovat
19
00:01:22.240 --> 00:01:26.300
osoitus tekstin tai tutkimuksen luotettavuudesta.
20
00:01:26.300 --> 00:01:30.060
[Mika Terävä:] Tarkka lähteiden merkitseminen myös kertoo, mikä on kirjoittajan
21
00:01:30.060 --> 00:01:33.750
oma osuus tekstissä ja mikä on muilta lainattua.
22
00:01:33.750 --> 00:01:39.110
[Tuija Leena Viirret:] Lähdeviitteitä käytetään lukijan vuoksi. Tieteellisen tekstin lukijan on tiedettävä,
23
00:01:39.110 --> 00:01:45.510
mihin kirjoittaja perustaa tietonsa. Lukijan on halutessaan voitava tarkistaa lähteet.
24
00:01:45.510 --> 00:01:50.090
Täsmällinen viittaaminen auttaa lukijaa tunnistamaan ja löytämään julkaisun, jota
25
00:01:50.090 --> 00:01:53.440
kirjoittaja on käyttänyt tekstissään.
26
00:01:53.440 --> 00:01:58.840
[Mika Terävä:] Käytännössä viittaaminen tarkoittaa sitä, että tekstin yhteydessä mainitaan, keneltä
27
00:01:58.840 --> 00:02:03.860
tai mistä jokin ajatus, tieto tai tutkimustulos on peräisin.
28
00:02:03.860 --> 00:02:09.140
Lähdeviite mainitaan mahdollisimman tarkasti lainatun asiasisällön kohdalla tai tiiviissä
29
00:02:09.140 --> 00:02:14.160
yhteydessä siihen, yleensä samassa virkkeessä tai heti sen jälkeen.
30
00:02:14.160 --> 00:02:18.180
[Tuija Leena Viirret:] Tekstin seassa mainittua lähdetietoa kutsutaan tekstiviitteeksi, ja
31
00:02:18.180 --> 00:02:23.500
sen merkitsemisessä on omat periaatteensa. Ensiksi: jokaisen tekstissä
32
00:02:23.500 --> 00:02:26.700
mainitun lähteen on löydyttävä lähdeluettelosta.
33
00:02:26.700 --> 00:02:32.300
Toiseksi: lähdeluetteloon ei merkitä lähteitä, joita ei ole mainittu tekstiviitteissä,
34
00:02:32.300 --> 00:02:35.140
eli tekstiviitteiden ja lähdeluettelon välillä on tiukka
35
00:02:35.140 --> 00:02:37.190
vastaavuus.
36
00:02:37.190 --> 00:02:40.200
Kolmanneksi: tekstiviite muotoillaan siten, että se
37
00:02:40.200 --> 00:02:43.230
on helppo löytää myös lähdeluettelosta.
38
00:02:43.230 --> 00:02:48.260
Viitteiden merkitsemiseen ja lähdeluettelon laatimiseen on olemassa selkeät säännöt.
39
00:02:48.260 --> 00:02:50.780
Mennään tarkemmin niihin.
40
00:02:50.780 --> 00:02:54.790
[Mika Terävä:] Yleisperiaate tekstiviitteen merkitsemisessä on se, että siihen
41
00:02:54.790 --> 00:02:58.690
merkitään tekijän sukunimi tai tekijöiden sukunimet,
42
00:02:58.690 --> 00:03:02.790
julkaisun painovuosi sekä mahdolliset sivunumerot.
43
00:03:02.790 --> 00:03:08.750
Kirjoittajan sukunimen jälkeen tulee pilkku ennen vuosilukua. Myös sivunumero erotetaan vuosiluvusta
44
00:03:08.750 --> 00:03:13.810
pilkulla. Sivunumeron yhteyteen merkitään sivunumerolyhenne.
45
00:03:13.810 --> 00:03:18.670
[Tuija Leena Viirret:] Siinä, merkitäänkö sivunumerot, on erilaisia käytäntöjä. Esseissä,
46
00:03:18.670 --> 00:03:20.550
oppimistehtävissä ja opinnäytteissä
47
00:03:20.550 --> 00:03:24.050
sivunumerot merkitään, jos tieto on paikannettavissa viitattavan
48
00:03:24.050 --> 00:03:28.570
lähteen yhdelle tai kahdelle sivulle. Usein näin on.
49
00:03:28.570 --> 00:03:32.810
Sivunumerot merkitään myös, jos viittaus on suora lainaus, taulukko
50
00:03:32.810 --> 00:03:35.320
tai kuvio.
51
00:03:35.320 --> 00:03:39.400
[Mika Terävä:] Kun viitataan tiettyyn kirjoittajaan, viite ilmaistaan tekstissä
52
00:03:39.400 --> 00:03:42.410
tarkasti viitattavan asian kohdalla.
53
00:03:42.410 --> 00:03:47.110
Lähdeviite on hyvä ilmaista virkkeessä, jossa ensimmäisen kerran hyödynnetään
54
00:03:47.110 --> 00:03:50.550
lähteestä hankittua tietoa. Konkreettisesti
55
00:03:50.550 --> 00:03:57.380
tämä tarkoittaa sitä, että virke aloitetaan tai lopetetaan lähdeviitemerkinnällä.
56
00:03:57.380 --> 00:04:03.970
Viitattaessa voidaan korostaa joko lähteen kirjoittajaa tai lähteen sisältämää asiaa.
57
00:04:03.970 --> 00:04:08.430
Kirjoittajakeskeisessä viittaustavassa viitteen suunta on eteenpäin
58
00:04:08.430 --> 00:04:13.170
eli kirjoittajat mainitaan yleensä ennen lähteen sisältöä.
59
00:04:13.170 --> 00:04:19.290
[Tuija Leena Viirret:] Asiakeskeisessä viittaustavassa sen sijaan viitteen suunta on taaksepäin. Näin lähteen sisältö
60
00:04:19.290 --> 00:04:26.610
eli asia korostuu enemmän. Asiakeskeisessä viittaustavassa viite koskee vain edeltävää virkettä
61
00:04:26.610 --> 00:04:32.030
Virkkeiden tai kappaleen loppuun ei siis sijoiteta lähdeviitteitä, joilla on tarkoitus viitata
62
00:04:32.030 --> 00:04:36.180
useampaan edeltävään virkkeeseen tai koko kappaleeseen.
63
00:04:36.180 --> 00:04:39.060
Jos virke lopetetaan lähdeviitemerkinnällä, piste
64
00:04:39.060 --> 00:04:43.150
tulee vasta viimeisen sulkumerkin jälkeen.
65
00:04:43.150 --> 00:04:47.680
[Mika Terävä:] Tässä näet esimerkin siitä, kun kirjoittajia on kaksi.
66
00:04:47.680 --> 00:04:51.670
Jos viite on virkkeen alussa tai keskellä, vain vuosiluku ja
67
00:04:51.670 --> 00:04:55.110
sivunumerot sijoitetaan sulkumerkkien sisään.
68
00:04:55.110 --> 00:04:58.580
Kirjoittajat erotetaan ja-sanalla.
69
00:04:58.580 --> 00:05:02.460
Jos viite on virkkeen lopussa, koko viite tulee sulkumerkkien
70
00:05:02.460 --> 00:05:09.400
sisään ja kirjoittajien väliin tulee &-merkki.
71
00:05:09.400 --> 00:05:17.040
[Tuija Leena Viirret:] Jos kirjoittajia on kolme tai enemmän, käytetään alusta asti lyhyempää muotoa. Huomaa pilkku
72
00:05:17.040 --> 00:05:18.860
ym.-lyhenteen jälkeen.
73
00:05:18.860 --> 00:05:24.300
Jos viite on virkkeen lopussa, viite merkitään sulkeisiin ennen loppupistettä.
74
00:05:24.300 --> 00:05:28.310
Piste tulee siis koko virkkeen loppuun sulkujen jälkeen.
75
00:05:28.310 --> 00:05:32.890
[Mika Terävä:] Jos tekstikappaleessa viitataan samaan lähteeseen useammassa virkkeessä,
76
00:05:32.890 --> 00:05:36.930
lukijan on voitava päätellä esimerkiksi lauseiden sidosteisuudesta,
77
00:05:36.930 --> 00:05:40.520
että puhutaan edelleen samasta lähteestä.
78
00:05:40.520 --> 00:05:45.740
Mikäli koko kappale perustuu tiettyyn lähteeseen, viite laitetaan kappaleen alkuun
79
00:05:45.740 --> 00:05:52.180
ja sen jälkeen osoitetaan, että kyse on edelleen samasta lähteestä.
80
00:05:52.180 --> 00:05:55.290
[Tuija Leena Viirret:] On tärkeää, että kirjoittaja kuljettaa tarinaa,
81
00:05:55.290 --> 00:05:57.300
eivät viittaukset.
82
00:05:57.300 --> 00:06:00.760
Tieteellisen esseen tai tutkimuksen kirjoittaja on tavallaan kuin
83
00:06:00.760 --> 00:06:05.380
puheenjohtaja, joka jakelee lähteille puheenvuoroja.
84
00:06:05.380 --> 00:06:09.380
Hyvän tieteellisen tekstin kirjoittaja siis asettaa lähteet keskustelemaan
85
00:06:09.380 --> 00:06:15.140
keskenään ja keskustelee itsekin niiden kanssa, arvioi käsityksiään tai tutkimustuloksiaan
86
00:06:15.140 --> 00:06:18.810
lähdekirjallisuutta vasten ja päinvastoin.
87
00:06:18.810 --> 00:06:24.210
Arkimielipiteet tai omat irralliset kokemukset eivät kuulu tieteelliseen tekstiin, vaan
88
00:06:24.210 --> 00:06:29.790
niin sanottu oma ajattelu tai ääni näkyy ja kuuluu parhaiten juuri juonen kuljettamisena
89
00:06:29.790 --> 00:06:36.210
sekä oivaltavien yhteyksien, yhtäläisyyksien tai erojen löytämisenä. Omaäänisyys voi
90
00:06:36.210 --> 00:06:38.630
olla myös perusteltujen näkemysten esittämistä
91
00:06:38.630 --> 00:06:43.570
lähdekirjallisuuden pohjalta.
92
00:06:43.570 --> 00:06:47.070
Tekstiviitteissä kirjasta viitataan aina kirjan kirjoittajan tai
93
00:06:47.070 --> 00:06:50.640
kirjoittajien nimiin, kuten edellä on tullut ilmi.
94
00:06:50.640 --> 00:06:54.800
Lähdeluetteloon tulevat kirjasta seuraavat tiedot: kirjoittajan nimi
95
00:06:54.800 --> 00:07:00.380
ja etukirjain, julkaisuvuosi, teoksen nimi ja kustantaja.
96
00:07:00.380 --> 00:07:04.700
Kirjan nimi kursivoidaan lähdeluettelossa. Jos kirjan painos on
97
00:07:04.700 --> 00:07:08.740
tiedossa, se merkitään sulkuihin kirjan nimen jälkeen.
98
00:07:08.740 --> 00:07:12.040
E-kirja eli sähköinen kirja merkitään lähdeluetteloon yleensä
99
00:07:12.040 --> 00:07:14.630
samalla tavalla kuin painettu kirja.
100
00:07:14.630 --> 00:07:21.160
Jos e-kirjalla on niin sanottu DOI-tunnus, "digital object identifier" eli 'digitaalisen
101
00:07:21.160 --> 00:07:27.830
dokumentin pysyvä tunniste', tunnus lisätään viitetietoihin.
102
00:07:27.830 --> 00:07:32.030
[Mika Terävä:] Tieteellisistä artikkeleista löytyy yleensä uusin tutkimustieto.
103
00:07:32.030 --> 00:07:34.880
Siksi niitä käytetään paljon lähteinä.
104
00:07:34.880 --> 00:07:39.260
Tieteelliseen artikkeliin viitattaessa toimivat samat periaatteet kuin
105
00:07:39.260 --> 00:07:44.820
kirjoihinkin viitattaessa. Tekstiviitteeseen tulee kirjoittajan nimi tai
106
00:07:44.820 --> 00:07:48.870
kirjoittajien nimet sekä ilmestymisvuosi.
107
00:07:48.870 --> 00:07:53.750
[Tuija Leena Viirret:] Lähdeluetteloon tiedejulkaisun artikkelista tulevat kirjoittajien ja artikkelin nimen
108
00:07:53.750 --> 00:07:59.490
lisäksi lehden nimi sekä artikkelin sivunumerot, jos ne ovat tiedossa.
109
00:07:59.490 --> 00:08:02.900
E-lehdissä toimitaan kuten e-kirjoissa.
110
00:08:02.900 --> 00:08:08.800
Jos kyse on PDF-muodossa olevasta artikkelista, verkko-osoitetta ei tarvita.
111
00:08:08.800 --> 00:08:13.430
Aikakauslehden nimi ja sen perässä ilmoitettava lehden vuosikerta eli volyymi
112
00:08:13.430 --> 00:08:18.070
kursivoidaan. Lopuksi merkitään artikkelin sivunumerot.
113
00:08:18.070 --> 00:08:23.370
DOI-tunnus merkitään viitteen loppuun, mikäli se on tiedossa.
114
00:08:23.370 --> 00:08:30.320
[Mika Terävä:] Tunnistat toimitetun teoksen tekijöiden nimen perässä olevasta toim.- tai
115
00:08:30.320 --> 00:08:32.800
ed.-merkinnästä.
116
00:08:32.800 --> 00:08:36.540
Viittaat kirjoittamalla oheisen esimerkin mukaan vain, jos
117
00:08:36.540 --> 00:08:39.940
tarkoitat todella koko toimitettua teosta.
118
00:08:39.940 --> 00:08:43.300
Useimmiten on kuitenkin tarkoitus viitata toimitetun teoksen
119
00:08:43.300 --> 00:08:46.650
yksittäisiin lukuihin tai artikkeleihin.
120
00:08:46.650 --> 00:08:50.930
Niiden kirjoittajat mainitaan toimitetun teoksen sisällysluettelossa
121
00:08:50.930 --> 00:08:54.130
tai luvun otsikon yhteydessä.
122
00:08:54.130 --> 00:08:58.030
[Tuija Leena Viirret:] Lähdeluettelossa toimitettuun kirjaan sisältyvän yksittäisen luvun
123
00:08:58.030 --> 00:09:01.740
tai artikkelin tiedot merkitään seuraavasti.
124
00:09:01.740 --> 00:09:06.180
Teoksen nimi kursivoidaan ja artikkelin sivunumerot merkitään sulkuihin
125
00:09:06.180 --> 00:09:10.350
teoksen nimen jälkeen. Lopuksi tulee kustantaja.
126
00:09:10.350 --> 00:09:19.010
Lähdeluettelossa teoksen toimittajien nimien alkukirjaimet merkitään ennen sukunimeä.
127
00:09:19.010 --> 00:09:22.050
[Mika Terävä:] Lehtiartikkeleihin viitataan tekstissä kuten muihinkin
128
00:09:22.050 --> 00:09:25.900
lähteisiin nimellä ja vuosiluvulla.
129
00:09:25.900 --> 00:09:34.230
Lähdeluetteloon lehtiartikkelit merkitään seuraavasti.
130
00:09:34.230 --> 00:09:39.030
[Tuija Leena Viirret:] Jos viittaat verkkosivuilla olevaan tekstiin ja sen yhteydessä ei ilmaista sen tekijöitä,
131
00:09:39.030 --> 00:09:43.830
viitataan tekstissä sivuun tai tekstin julkaisseeseen organisaatioon.
132
00:09:43.830 --> 00:09:51.160
Esimerkiksi kyseiset verkkosivut merkitään lähdeluetteloon näin.
133
00:09:51.160 --> 00:09:55.030
[Mika Terävä:] Entä mikä verkko-osoite valitaan lähdeluetteloon?
134
00:09:55.030 --> 00:10:01.790
Periaatteena toimii se, että lukija pääsee helposti käyttämiesi lähteiden pariin. Merkitse
135
00:10:01.790 --> 00:10:08.720
verkkolähteeksi sivuston kotiosoite, englanniksi "home", eli hierarkkisesti ylin osoite.
136
00:10:08.720 --> 00:10:15.430
Jos kaikki käyttämäsi tieto löytyy yhdestä osoitteesta, merkitse tämä osoite lähteeksi.
137
00:10:15.430 --> 00:10:19.670
Vaikka käytät esimerkiksi Suomen mielenterveysseuran sivustoilla useampaa
138
00:10:19.670 --> 00:10:25.110
alasivua, merkitse lähteeksi kyseinen kotiosoite.
139
00:10:25.110 --> 00:10:28.560
[Tuija Leena Viirret:] Oppimistehtävissä on usein lähteenä myös luentoja.
140
00:10:28.560 --> 00:10:35.530
Painamattomaan lähteeseen viitataan samalla periaatteella kuin muihinkin lähteisiin.
141
00:10:35.530 --> 00:10:40.030
[Mika Terävä:] Toissijaisesta lähteestä on kysymys silloin, kun lukemassasi lähteessä
142
00:10:40.030 --> 00:10:44.140
viitataan jonkun toisen ajatuksiin tai tutkimustuloksiin.
143
00:10:44.140 --> 00:10:48.980
Jos kiinnostut mainitusta lähteestä ja haluat itsekin käyttää sitä, sinun
144
00:10:48.980 --> 00:10:53.310
olisi hyvä ensisijaisesti etsiä käsiisi alkuperäislähde.
145
00:10:53.310 --> 00:10:57.150
Jos sitä ei kuitenkaan ole saatavilla, voit joskus viitata lähteeseen
146
00:10:57.150 --> 00:11:00.800
myös lukemasi teoksen tai artikkelin kautta.
147
00:11:00.800 --> 00:11:04.580
Silloin puhutaan toissijaisesta lähteestä, koska et ole saanut tietoa
148
00:11:04.580 --> 00:11:09.900
suoraan alkuperäistekstistä eli ensisijaisesta lähteestä.
149
00:11:09.900 --> 00:11:13.050
[Tuija Leena Viirret:] Pääperiaate on se, että omassa tekstissäsi viittaat
150
00:11:13.050 --> 00:11:16.010
siihen lähteeseen, jonka olet lukenut.
151
00:11:16.010 --> 00:11:20.040
Siitä merkitään tekstiin viitetiedot sivunumeroineen.
152
00:11:20.040 --> 00:11:23.380
Alkuperäislähteestä merkitään vain vuosiluku.
153
00:11:23.380 --> 00:11:29.870
Lähdeluetteloon tulee vain toissijainen lähde eli se, jonka olet lukenut.
154
00:11:29.870 --> 00:11:35.040
[Mika Terävä:] On erilaisia tapoja ilmaista toissijaisen lähteen käyttö tekstiviitteessä.
155
00:11:35.040 --> 00:11:40.610
Näiden esimerkkien kirjoittajalla on ollut käytössään Vilkan, Taipaleen ja Noddingsin
156
00:11:40.610 --> 00:11:46.430
teokset, mutta ei Peräkylän, Widmerin tai Ennisin alkuperäistekstiä.
157
00:11:46.430 --> 00:11:50.830
Lähdeluetteloon merkitään vain teos tai artikkeli, joka kirjoittajalla
158
00:11:50.830 --> 00:11:55.430
on ollut käytössä eli toissijainen lähde.
159
00:11:55.430 --> 00:11:58.850
[Tuija Leena Viirret:] Olemme nyt käyneet läpi yleisimmät viittauskäytännöt.
160
00:11:58.850 --> 00:12:04.230
Tässä näet vielä esimerkit yleisimpien lähdetyyppien merkitsemisestä lähdeluetteloon.
161
00:12:04.230 --> 00:12:07.150
Muista, että lähdeluetteloon tulee olla merkittynä
162
00:12:07.150 --> 00:12:10.370
jokainen tekstissä käyttämäsi lähde.
163
00:12:10.370 --> 00:12:14.650
[Mika Terävä:] Tarkempia ohjeita tieteelliseen viittaamiseen löydät oman oppiaineesi
164
00:12:14.650 --> 00:12:19.850
viittausohjeista sekä esimerkiksi APA7-ohjekirjasta.
165
00:12:19.850 --> 00:12:24.050
Kannattaa myös muistaa, että lähteisiin viittaamista ei opita hetkessä.
166
00:12:24.050 --> 00:12:28.470
Tieteellisen viittaamisen osaaminen vahvistuu kirjoitustehtävien myötä.
167
00:12:28.470 --> 00:12:33.080
Yksityiskohdat voit aina tarkistaa oman tieteenalasi ohjeista ja oppaista.
Onko tämä tekstitys luotu automaattisesti
