WEBVTT Kind: captions; Language: fi

1
00:00:01.700 --> 00:00:03.790
Mä käytin the record.

2
00:00:03.790 --> 00:00:10.360
Andy background in linguistics
led match ro meni department

3
00:00:10.360 --> 00:00:14.860
is like department of
languages and communication.

4
00:00:14.860 --> 00:00:24.430
And IM doing my doctoral research in finnish
tai mallisto teaching ritan communication.

5
00:00:24.430 --> 00:00:32.150
Entä sen gere formaldehydin gmail academic
communication botho lso researcher entä

6
00:00:32.150 --> 00:00:39.560
centre for applied linguistics, nature of
the correct english rsspat all tree department

7
00:00:39.560 --> 00:00:45.790
of linguistics we have any
university com, how and.

8
00:00:45.790 --> 00:00:57.250
Miten ai moi screencast minit?
OK so today.

9
00:00:57.250 --> 00:01:01.660
Nyt sopii cisco pystytdies
and corpus assisted discord

10
00:01:01.660 --> 00:01:05.630
stadis owl first about corpus studies.

11
00:01:05.630 --> 00:01:10.470
In general and lets fokus on
corpus assisted discord studies

12
00:01:10.470 --> 00:01:17.830
and using my own doctoral research.
Golfissa.

13
00:01:17.830 --> 00:01:26.090
Tätä lets start with copy plus
paste research in general so what AH

14
00:01:26.090 --> 00:01:34.130
plus itas several definitions
muslimimies machine red bull text and with

15
00:01:34.130 --> 00:01:42.370
text we mean nat only ritz
exfat intissä broad sense also

16
00:01:42.370 --> 00:01:49.700
audio visual.
Data can be siinä text voiko sample.

17
00:01:49.700 --> 00:01:56.900
Sain langh videos that corps.

18
00:01:56.900 --> 00:02:05.440
Chico pro large shows linguistics,
big data and because weheartit big data

19
00:02:05.440 --> 00:02:07.430
liikenteen.

20
00:02:07.430 --> 00:02:18.020
Dow quantitative analysis and
also generalles sammutti research.

21
00:02:18.020 --> 00:02:25.980
And cows space research in shot is this is
kuution of managerial hardy dealing with sunset

22
00:02:25.980 --> 00:02:34.000
of machine red bull tekst
taiste essence offit NNA

23
00:02:34.000 --> 00:02:41.180
definition isäco space language research
and mangustit analyzed on the basics of this

24
00:02:41.180 --> 00:02:48.920
electronic tekstit happen collected for the
purposes sothys cod addition of the definition.

25
00:02:48.920 --> 00:02:59.120
Fc plus OKATSM hau collective
o com be forson *****.

26
00:02:59.120 --> 00:03:05.570
Entisestä corpus based research is
language research news ei sittenkään ollut

27
00:03:05.570 --> 00:03:14.010
sopii source for resurssit ocz
hallitus son natsasi language nimo.

28
00:03:14.010 --> 00:03:19.950
NDA different kinds of cobra example,
monster sample cora www.sampo com

29
00:03:19.950 --> 00:03:27.980
price sniper of something
versus monica caprice bit locker.

30
00:03:27.980 --> 00:03:35.460
M teen mikään have diagnostics ole
synkronissa cobra synkronissaming the cope

31
00:03:35.460 --> 00:03:43.240
price compeed over time for example,
if we have cor taas twenty years of data

32
00:03:43.240 --> 00:03:49.940
beacon sidoksiin chronicles
versus decora has several.

33
00:03:49.940 --> 00:03:55.740
OK currency pateja collected
from the same time entä jos

34
00:03:55.740 --> 00:04:01.450
annat rock ooppera
that is natsannut tädit.

35
00:04:01.450 --> 00:04:08.290
NNI will talk latur about racket and
reference cobra flight cupra este.

36
00:04:08.290 --> 00:04:10.090
One.

37
00:04:10.090 --> 00:04:14.270
Kaapo swe investigation and wear
comparingitutar referenceooppera

38
00:04:14.270 --> 00:04:22.940
anders lot of the base of
cards web biisien campus.

39
00:04:22.940 --> 00:04:29.380
Samp times it can katjushallit
still corpus compeed

40
00:04:29.380 --> 00:04:37.460
Inter international from sum webpage.

41
00:04:37.460 --> 00:04:45.570
Well tän töissä distinct between cop space
based and corpus driven research corpus

42
00:04:45.570 --> 00:04:54.550
based research research questions
first and research questions arden.

43
00:04:54.550 --> 00:05:01.690
Present the data suitsutusta pro
discrefin secure hiponesis

44
00:05:01.690 --> 00:05:05.830
and ipodesis of the
image from other sources.

45
00:05:05.830 --> 00:05:14.480
The data and the data is
used to explore verify o.

46
00:05:14.480 --> 00:05:18.910
Discoalife, the hi professio.

47
00:05:18.910 --> 00:05:26.510
Den nappasit approach instict
corpus driven research and this link

48
00:05:26.510 --> 00:05:31.140
to the date very beginning of the
research and actually usually the

49
00:05:31.140 --> 00:05:35.210
research questions a
formulat based on the data.

50
00:05:35.210 --> 00:05:40.130
So here we can siitä, että picture
is other way around sopii first

51
00:05:40.130 --> 00:05:46.970
dates and from data
wall research questions.

52
00:05:46.970 --> 00:05:53.950
Solo ati stage researcher has kind
of broad research framework in mind.

53
00:05:53.950 --> 00:06:03.350
Paten unit selected
investigation from the data.

54
00:06:03.350 --> 00:06:06.090
Äänensä mcs.

55
00:06:06.090 --> 00:06:13.530
Xaml mä kenian hardy claim that all
cops linguistic corpus pestalozzi.

56
00:06:13.530 --> 00:06:21.570
Kampea described corps base
because dont sept tattis cupra

57
00:06:21.570 --> 00:06:29.860
itself can have independent the recall value
because teija always compeed camping offers

58
00:06:29.860 --> 00:06:34.520
in mind.
Show cannot.

59
00:06:34.520 --> 00:06:40.880
Encore cannot really
be objective and towers.

60
00:06:40.880 --> 00:06:48.590
Distinct between corps base, arcus driventeja
moo to describe approach to the dayta.

61
00:06:48.590 --> 00:06:52.510
Backlight, courchevel research.

62
00:06:52.510 --> 00:07:01.580
You can not yousit asana checktive
dataset like venäjä investigations get.

63
00:07:01.580 --> 00:07:03.460
Tru.

64
00:07:03.460 --> 00:07:06.390
Essence of language, for
example, se on that cannot

65
00:07:06.390 --> 00:07:12.010
haven't siis isännät completely active.

66
00:07:12.010 --> 00:07:17.460
Anna NI have listat
saameksi samples of cobra.

67
00:07:17.460 --> 00:07:23.350
Piha kielipankki, että langfang com
finland has collection of finnish cobra

68
00:07:23.350 --> 00:07:30.440
flexible whitewood SUOMI kaksikymmentäneljä
chr plus finland, twenty four plus

69
00:07:30.440 --> 00:07:36.100
andersson mnangagwa cupra
on oltu miten language cupra?

70
00:07:36.100 --> 00:07:42.320
NN you can see voiko sampo
finnish language courses in action.

71
00:07:42.320 --> 00:07:50.360
And cleaner sessions of the eduskunta
tribe parlamentti translation er paten tässä

72
00:07:50.360 --> 00:07:58.480
bullsin languages, wikipedia just
accu plus snow coronavirus corpus

73
00:07:58.480 --> 00:08:00.600
contemporary.

74
00:08:00.600 --> 00:08:08.830
Kaapo of american, english and soul forch
and instead of metsäst listing and talking

75
00:08:08.830 --> 00:08:17.720
about think feed you ll five
osuminenite to actually watching of cobra

76
00:08:17.720 --> 00:08:27.390
the solifer intressit in finnish
compost archin finnish language joka.

77
00:08:27.390 --> 00:08:35.690
Clicker slides knowing moodle se on
jukan fighting star and foscam english

78
00:08:35.690 --> 00:08:43.730
corporate nato link and actually disabling
updated to its not intr slides path think

79
00:08:43.730 --> 00:08:48.020
can.
Copy lis.

80
00:08:48.020 --> 00:08:58.130
Into te chat chart ei minit.

81
00:08:58.130 --> 00:09:06.320
Se on siis tee english på so
lets now take five minutes click

82
00:09:06.320 --> 00:09:10.890
yourself on one of these
pages about you of time.

83
00:09:10.890 --> 00:09:16.930
Just nu sievät kind of cobra there you can
click on the corporate you and rice and basic

84
00:09:16.930 --> 00:09:23.680
research just two getty idea ovat
vieläkin about what talkin about?

85
00:09:23.680 --> 00:09:36.080
Cupra.
Ja meistä you browsing adware.

86
00:09:36.080 --> 00:09:42.530
Next vie going to have small
discussion chas two thinq kind

87
00:09:42.530 --> 00:09:46.590
of cobra record beast
in your research field.

88
00:09:46.590 --> 00:09:52.580
Potkut you benefit from corps black
before get into two modit failed

89
00:09:52.580 --> 00:09:59.890
ferry sä just two with what corpus
appears to you and lenserdis breakout

90
00:09:59.890 --> 00:10:04.840
rooms for that suju candys kasvimuseo.

91
00:10:04.840 --> 00:10:23.530
Clas mets asiasta ei mennyt.

92
00:10:23.530 --> 00:10:27.160
OK welcome back tai.

93
00:10:27.160 --> 00:10:33.980
Hope you had quick pat *****
sciences and näytät you have some kind

94
00:10:33.980 --> 00:10:40.590
of idea of cuprand with cupra
might be relevant for you.

95
00:10:40.590 --> 00:10:46.490
So the next web going to do
is to go all bizber tissit

96
00:10:46.490 --> 00:10:52.490
cosmethics patrol so all theoretical.

97
00:10:52.490 --> 00:10:58.890
Joo lets saat with collection all
analysis and iwan chowder from fire

98
00:10:58.890 --> 00:11:05.980
hdusal no word by the company id
keeps and this not just for colgate

99
00:11:05.980 --> 00:11:12.400
bot olson britti, much
for the following part.

100
00:11:12.400 --> 00:11:20.840
Of this lecture sote idea instat word
to occur in the front kind of positions

101
00:11:20.840 --> 00:11:28.490
even effect anabel word tätä ei exist tukeva
ole sama docking of concept likematic group.

102
00:11:28.490 --> 00:11:31.220
Osan think like that.

103
00:11:31.220 --> 00:11:39.640
So collection mestat words of here
shift significantly like statistics

104
00:11:39.640 --> 00:11:48.660
significantly with the words so it can
be word is indica context minca word for

105
00:11:48.660 --> 00:11:50.460
life.

106
00:11:50.460 --> 00:11:57.680
For example web togo let se ei
tässä basic for and go shea goes

107
00:11:57.680 --> 00:12:02.760
so go and goes, defend
words intense and then.

108
00:12:02.760 --> 00:12:09.110
Len maista basic word tää basic for
that covers all the communication,

109
00:12:09.110 --> 00:12:16.140
all forms of world sogo wood include
gozo, going and so forth while

110
00:12:16.140 --> 00:12:21.380
her world winchester one
for peace of the world.

111
00:12:21.380 --> 00:12:29.120
Päteekö sampo estät lisäys strong coffee videon
the hard coffee se on strong and coffee kollegating

112
00:12:29.120 --> 00:12:36.360
witcher itse typical tay executive
niemicher mennyt 5, all right.

113
00:12:36.360 --> 00:12:39.000
And we doing collection analysis.

114
00:12:39.000 --> 00:12:44.100
First of all, we define the range
from be collected calculated like

115
00:12:44.100 --> 00:12:49.130
we have here for and for and
fire and fire and this means.

116
00:12:49.130 --> 00:12:57.210
Es tallet se ei aivan you know
collage of coffee soten ai.

117
00:12:57.210 --> 00:13:00.930
Define the range tab can
have the world coffee and on

118
00:13:00.930 --> 00:13:04.850
the beach, the left and the right side.

119
00:13:04.850 --> 00:13:13.320
The spectrum of for words sovikaan
have word let second hand is strong

120
00:13:13.320 --> 00:13:15.690
and tender is.

121
00:13:15.690 --> 00:13:22.840
Can be in the centre of three
words in between strong and coffee.

122
00:13:22.840 --> 00:13:30.890
Se on tattis vaatisi collectional
range mins how far county switchcher

123
00:13:30.890 --> 00:13:39.170
and designin tai minimum number of times
the words mass doctor car show have chart.

124
00:13:39.170 --> 00:13:48.150
Onenote two of sciences both
wound know patron www.this frequent

125
00:13:48.150 --> 00:13:56.550
and missä led statistical best
tylsii with colgate relevant.

126
00:13:56.550 --> 00:14:03.800
The most common omansa school teachers and
emmett will talk more aboutzz on monday.

127
00:14:03.800 --> 00:14:12.050
Emotion basically EMITUI won two
have so cold content words words

128
00:14:12.050 --> 00:14:18.400
that have meaning to this no predictions
this not that meni common birds and so

129
00:14:18.400 --> 00:14:25.310
forth files theetasta calculate
everything the difference between tämä.

130
00:14:25.310 --> 00:14:33.970
And programs two examine collections
from text and conquer and cold

131
00:14:33.970 --> 00:14:41.250
will be working with unescon monday patrik
where time del sol like show you vollotin

132
00:14:41.250 --> 00:14:50.360
siinsi quite easy and website
itsensä web international viestit.

133
00:14:50.360 --> 00:14:53.910
Tän toisikinworld anna oli siis.

134
00:14:53.910 --> 00:15:00.430
Ääntä target corp pusher ja fury member
lihastakin about target copper and reference chopra

135
00:15:00.430 --> 00:15:05.390
se on hieno keyword analysis vihaava
tagged corporate via intressit.

136
00:15:05.390 --> 00:15:10.590
NN computer two mature reference
corpus sote reference corpus must

137
00:15:10.590 --> 00:15:15.950
be lager tagged corpus
antis reference corpus.

138
00:15:15.950 --> 00:15:21.250
Should be quite general
soifi have target corpus.

139
00:15:21.250 --> 00:15:27.330
Let se ei voinut to have ei.
Corpus tat.

140
00:15:27.330 --> 00:15:34.390
Complies sampling of world war
intressit in let sai mica about

141
00:15:34.390 --> 00:15:39.410
my doctor alban intressit
in Helsinki about names.

142
00:15:39.410 --> 00:15:47.110
Suolet seidat have in about gold eir
NTI want to combat what is happening

143
00:15:47.110 --> 00:15:52.390
with my eira korpus
general, Helsinki korpus.

144
00:15:52.390 --> 00:15:57.400
Se on eira itse mä oon specific
smaller and lentis Helsinki plus

145
00:15:57.400 --> 00:16:02.900
food bee marche sodi
start and reference corpus.

146
00:16:02.900 --> 00:16:05.830
Compensation, woodwork.

147
00:16:05.830 --> 00:16:11.910
Se ovat tietenkin analyysi sitten dusk
itre reveals ass with words of care.

148
00:16:11.910 --> 00:16:18.020
Statistiikkaa oli morolles of the Inter
tagged core pystytään in the reference

149
00:16:18.020 --> 00:16:26.270
cops sopivan know what
is specific for the tagged

150
00:16:26.270 --> 00:16:33.550
cop compete reference com plus, mutta
octodad cora computer with the lets

151
00:16:33.550 --> 00:16:39.030
say intressi in the difference
differences bit fin, eira and kontula.

152
00:16:39.030 --> 00:16:45.950
Se on aika have eira corpus where is
discussion about the nature hood, eira

153
00:16:45.950 --> 00:16:53.850
and NI kontula corpus tätä hah discussion
about control and can also com PTM

154
00:16:53.850 --> 00:16:58.240
and see what kind of keywords
day have compeed weather.

155
00:16:58.240 --> 00:17:06.440
Antis two can do in this and cong
program word is also quite whitewood

156
00:17:06.440 --> 00:17:14.680
päät itz subscription vailla unescon
free show tässä vai vielä using the free.

157
00:17:14.680 --> 00:17:19.420
Free software.

158
00:17:19.420 --> 00:17:23.580
Teen ikääntyy sen analysis
excel menin by the world is

159
00:17:23.580 --> 00:17:28.200
used positive, negative neutral context.

160
00:17:28.200 --> 00:17:32.470
Linguistics, semantic prosessorit.

161
00:17:32.470 --> 00:17:40.620
With word olemma plus popularity like
if this word store in positive contest

162
00:17:40.620 --> 00:17:49.070
negative context se on itse source
of ora of meaning that the world has.

163
00:17:49.070 --> 00:17:55.200
En aikaan already reveal to you
that from my doctoral studies

164
00:17:55.200 --> 00:17:59.340
nabucco deira, these have
more positive context.

165
00:17:59.340 --> 00:18:08.030
Tän disneyworld kontula from eastern
Helsinki tätä small negative context.

166
00:18:08.030 --> 00:18:16.870
And income corporation polarisaation is
free androidit patch and vivut need more enel

167
00:18:16.870 --> 00:18:25.090
natural language processing methods to
find out this sentimenta analyysissä.

168
00:18:25.090 --> 00:18:30.630
Claus, related semantic preference
on sua cold semantic spring and esmee

169
00:18:30.630 --> 00:18:39.110
steph word hästens there
there beckham category of

170
00:18:39.110 --> 00:18:42.640
meaning.
Ai vielä.

171
00:18:42.640 --> 00:18:49.780
Show you agen examples, lil bit late about
five sample of words like mother, brother

172
00:18:49.780 --> 00:18:57.120
of sister day proble related to logger
category of meaning of family oy we have

173
00:18:57.120 --> 00:19:03.220
cats and ponnistavat,
probably animal so the world.

174
00:19:03.220 --> 00:19:09.480
Tokers pitisi, category of
meaning that semantic reference

175
00:19:09.480 --> 00:19:14.110
document netistätica
analysis to back it up.

176
00:19:14.110 --> 00:19:17.110
Ääntenting vielä kovin *****.

177
00:19:17.110 --> 00:19:24.570
Isäversion ovat taas net to
havetistatica analysis by findit.

178
00:19:24.570 --> 00:19:32.540
But first want to show you
this picturetät video vie.

179
00:19:32.540 --> 00:19:39.350
Think of analysis of semantic preference
on discord prosentit will rock next.

180
00:19:39.350 --> 00:19:46.470
We have data lets say vihaa
lazy of colleges from acl

181
00:19:46.470 --> 00:19:50.890
word let you the airfix sample bhave.

182
00:19:50.890 --> 00:19:59.430
No list of colleges that all there
nabucco dame eira show words that core core

183
00:19:59.430 --> 00:20:08.070
frequently with air and ciscollaget
satsasivat miningles list wizarddit wizard

184
00:20:08.070 --> 00:20:14.760
ja collge econ from groups somewhere
menny collage katselet say college of

185
00:20:14.760 --> 00:20:20.460
käyrä te alatte adorable
woods sovikaan form.

186
00:20:20.460 --> 00:20:28.720
Kategori record place soten here and see
what me shorter mc and makes sense of the big

187
00:20:28.720 --> 00:20:37.550
data antista discord freddy niin exactly that
the record associations between expressions

188
00:20:37.550 --> 00:20:45.640
and the associated meaning vitsi word
groups pätee terminalges natural care

189
00:20:45.640 --> 00:20:53.690
sometime discord sponsor ct että
oi just refer to semantic resort.

190
00:20:53.690 --> 00:20:59.320
Täältä vast positive negative.
Vaan ysit.

191
00:20:59.320 --> 00:21:01.630
S baker where.

192
00:21:01.630 --> 00:21:10.630
Soul is going off like semantic preference
ovi have this categories of meaning.

193
00:21:10.630 --> 00:21:17.010
NDA tietysti siis bacchus of discourse
and the difference between semantic

194
00:21:17.010 --> 00:21:20.040
reference and discourse
pressure is not olevist.

195
00:21:20.040 --> 00:21:28.190
Clear both prosentti what the
statistical background hölsö hash evaluate

196
00:21:28.190 --> 00:21:32.630
dimension so.
Itse 2 combination.

197
00:21:32.630 --> 00:21:39.110
Off, semantic reference and semantic
pressure and escorts prosenttia study

198
00:21:39.110 --> 00:21:46.800
from the words and collections sounds
the listingssion forcematic preference

199
00:21:46.800 --> 00:21:52.000
because keyword collections day lewis
harrastatical background and beach

200
00:21:52.000 --> 00:21:58.620
kategorising these words tätä have still.

201
00:21:58.620 --> 00:22:07.330
Väljyys tätä relevanssia identified
and viikatekoriste viehät strong resource.

202
00:22:07.330 --> 00:22:12.950
Tän effect luokat corpus lets
say lykätä congo dance vitsissä

203
00:22:12.950 --> 00:22:16.800
text around the search code search word.

204
00:22:16.800 --> 00:22:25.430
Tän teen mikään siider qualitative lila
cagemesta teristäction kovinkaan of the steam.

205
00:22:25.430 --> 00:22:30.610
Search team päät virkannut
back up with statisticskalla

206
00:22:30.610 --> 00:22:36.370
evidence and like
discord processor. No.

207
00:22:36.370 --> 00:22:45.430
Vielä getting two.
Focus of cups assistentit discord ladies.

208
00:22:45.430 --> 00:22:51.680
Se on first we need to define discourse
and you for glory be of the discourse.

209
00:22:51.680 --> 00:22:59.740
I have also anders colors home,
the different kind of definition.

210
00:22:59.740 --> 00:23:07.530
But joe factor because it works of
linguistic pot of social research nature

211
00:23:07.530 --> 00:23:13.580
its nature linguistic patti aidoista
discord, siis reflective world view

212
00:23:13.580 --> 00:23:20.370
and geology of the language user the same
time discordis reflect and rekonstruktio

213
00:23:20.370 --> 00:23:22.870
power relations of the society.

214
00:23:22.870 --> 00:23:29.760
And shoottis minst ät week
you use language beach creating

215
00:23:29.760 --> 00:23:34.180
discordssista manners
of speaking of samsung.

216
00:23:34.180 --> 00:23:42.320
And the same time, the talk is alternateting
the reality and the reality of all turing

217
00:23:42.320 --> 00:23:49.380
reflect back to language, and
we have this picture of two aros.

218
00:23:49.380 --> 00:23:54.330
Söde.
Material world.

219
00:23:54.330 --> 00:23:56.130
Es.

220
00:23:56.130 --> 00:24:05.090
Öö communication with the linguistic co
discourse, realityn teija acting witcher.

221
00:24:05.090 --> 00:24:12.670
Se ovat eskoaps assisted discord studies
catzin shot infections soit combin sitä

222
00:24:12.670 --> 00:24:20.090
kuoliitettiin and quantitative nature of
discord studies and corpus linguistics so

223
00:24:20.090 --> 00:24:28.030
bhave quantitative corpus studies menen
view this big data where statistical analysis

224
00:24:28.030 --> 00:24:36.090
patentin wide the statistical
research and startu.

225
00:24:36.090 --> 00:24:43.190
Examinedem qualitative study
discourse oli siis mt.

226
00:24:43.190 --> 00:24:51.590
Päättää, että Mestis both
qualitative and quantitative show you

227
00:24:51.590 --> 00:24:58.630
keyword analysis is to find the about
aboutness of the text ovat että about

228
00:24:58.630 --> 00:25:06.400
NF tytärtä collection analysis gives
ass context information and lätinät

229
00:25:06.400 --> 00:25:15.000
spelling ero context is lager
tän context context mistä?

230
00:25:15.000 --> 00:25:22.530
Ovat este nives tech tual context
vai context in general texts account.

231
00:25:22.530 --> 00:25:28.530
FT text but olson, counting
societies and cultural aspects,

232
00:25:28.530 --> 00:25:35.240
context mihin only the
newest words around.

233
00:25:35.240 --> 00:25:40.540
Se on täältä siis te siistion bitcoin
location anaali sins ja looking.

234
00:25:40.540 --> 00:25:50.080
Niem words videon they have the context
of the text that we use context here.

235
00:25:50.080 --> 00:25:56.660
And then we se looking for the
concorddance, vic, find out.

236
00:25:56.660 --> 00:26:03.480
Dominant constructions and
bittiset constructions aimeen.

237
00:26:03.480 --> 00:26:09.760
Siis discord processordies and.

238
00:26:09.760 --> 00:26:18.280
Www.cho have this luokat positive on
negatiivinen mikään luokat semantic prosessori

239
00:26:18.280 --> 00:26:26.810
two patten ankan adit tutisi
methodology discord analytical

240
00:26:26.810 --> 00:26:35.350
close reading somewhere tietysti
processors siis kategorista off benitachell

241
00:26:35.350 --> 00:26:40.470
toko levittiber housea.

242
00:26:40.470 --> 00:26:46.500
What is actually what is
actually happening in the data?

243
00:26:46.500 --> 00:26:49.380
Sä oot en discourse analytical.

244
00:26:49.380 --> 00:27:00.430
Close reading to find lager patterns and
will kivi you and examples of the fine minit.

245
00:27:00.430 --> 00:27:03.610
And iwan cho.

246
00:27:03.610 --> 00:27:10.130
Mention legal, bring because that is the
ferry underlying discordis prosessorit lexille

247
00:27:10.130 --> 00:27:15.920
bring miestä the world races
and association of another world.

248
00:27:15.920 --> 00:27:23.010
O, anna the discourse soul discourse
processor dies actually repeat according asetti

249
00:27:23.010 --> 00:27:30.540
association between worlds and sets
of semanticcal related linguistics.

250
00:27:30.540 --> 00:27:36.120
Se on discosprosess reward
reveal what kind of semantic and

251
00:27:36.120 --> 00:27:45.570
evaluate kontekstissa words trento except.
And this is for now.

252
00:27:45.570 --> 00:27:51.410
This feels oli lt complexity
tai promise will.

253
00:27:51.410 --> 00:27:55.810
Make sense to it with my case study.

254
00:27:55.810 --> 00:28:01.210
For now iastat witch five minit
brexit joka get something to bring

255
00:28:01.210 --> 00:28:06.300
on stretch alex and
let continue you at one.

256
00:28:06.300 --> 00:28:18.980
GM shop.
OK teen lets tartte second huh?

257
00:28:18.980 --> 00:28:27.250
After lego kutsu.
React pitäisi sam on something to noudat.

258
00:28:27.250 --> 00:28:38.430
Most of you anyway.
Oh back from the break.

259
00:28:38.430 --> 00:28:45.680
Beau sams.
Soita logoja.

260
00:28:45.680 --> 00:28:50.860
Se oli fuck game back.
Please reach the fan so.

261
00:28:50.860 --> 00:28:59.940
Kärsivä back.
Sen kanssa on quit meni meni reactions.

262
00:28:59.940 --> 00:29:07.220
Lets continuum se on excel,
labour and ongoing reach.

263
00:29:07.220 --> 00:29:13.820
Soul ja siis second paper of my dog troll
thesis ihan publish one before and siis

264
00:29:13.820 --> 00:29:20.100
no the second one and still working
progressive IM actually currently lighting

265
00:29:20.100 --> 00:29:29.450
this paper and to submit in
december coworking progress.

266
00:29:29.450 --> 00:29:37.170
Path firstly context for the old
troll tiesi so investing stigmasta

267
00:29:37.170 --> 00:29:41.520
linguistic mekanismi of section
in helsinkiin nabucco, ds.

268
00:29:41.520 --> 00:29:50.520
And segregaation miin socio spatial
difference disc shown sam arias

269
00:29:50.520 --> 00:29:58.110
up popular day tour de positive manor
and also my day hardware services.

270
00:29:58.110 --> 00:30:02.310
Band of people living there.

271
00:30:02.310 --> 00:30:08.850
NA justiinsa coulthard webin talking
about and the following articles

272
00:30:08.850 --> 00:30:12.350
also natural language processing methods.

273
00:30:12.350 --> 00:30:20.420
Old town siis paper will use sanchez
graphic information systems koet lightning this

274
00:30:20.420 --> 00:30:27.720
paper and example giving you both
the following one, stay more present.

275
00:30:27.720 --> 00:30:31.240
Antis we question?

276
00:30:31.240 --> 00:30:35.980
Pelicans research of special
stigmatisoiation island of the most efficient

277
00:30:35.980 --> 00:30:43.040
ways of inspection, the
processes of urban in equality.

278
00:30:43.040 --> 00:30:44.840
Show.

279
00:30:44.840 --> 00:30:51.560
In shoot and investigationing
haudasta reputation of the area affect

280
00:30:51.560 --> 00:30:57.980
the actual defenssiational
section of the area.

281
00:30:57.980 --> 00:31:06.790
And my research questions on the holdesis
he about that could of meaning the areas.

282
00:31:06.790 --> 00:31:12.260
F testatacial stigma
changed turin the years.

283
00:31:12.260 --> 00:31:19.620
And tower special stigma connectit tutise section
and en ollut Suomessa tuolla sisällä question

284
00:31:19.620 --> 00:31:27.990
of how the chosen match work with
jones and topic patentissa article

285
00:31:27.990 --> 00:31:36.740
and turkin about well my dayta iss SUOMI
twenty four corpus tätä youtubea latest online.

286
00:31:36.740 --> 00:31:42.800
Platform to discuss itse näyttäny
more about du windows search just be.

287
00:31:42.800 --> 00:31:50.740
Äänet futis paper research questions
ache ovat of discord research mo tietävän

288
00:31:50.740 --> 00:31:56.530
tage and desantit helsingin
labour woodsin online discussions.

289
00:31:56.530 --> 00:32:04.630
Discord ata studies helsingin abus and how AD,
rekonstruktio and national heads, discourse,

290
00:32:04.630 --> 00:32:11.810
presence and discourse little bit defend
beachfront, roderick discord prosess.

291
00:32:11.810 --> 00:32:20.070
Vai tisscor siis aamu produkt andie all
the discourse prosess NN turquesation

292
00:32:20.070 --> 00:32:28.840
house material, reality and discourse reality
alainen there considering helsingin naberius.

293
00:32:28.840 --> 00:32:37.060
Mä selecttit arias shown here on the map
show for death wanted arias used

294
00:32:37.060 --> 00:32:45.160
and eira antis advantage antis advantage
distincttion hasbeen madeby sentimenta analysis

295
00:32:45.160 --> 00:32:51.990
housing price lists and all show crime
reportsoo have some social data sharing the

296
00:32:51.990 --> 00:32:59.320
background and ethics and watch
jakomäki kontula DN easton.

297
00:32:59.320 --> 00:33:01.370
Helsinki.

298
00:33:01.370 --> 00:33:08.250
Quick background this ariasso
s weekend sie eiran ger

299
00:33:08.250 --> 00:33:13.240
quit expensive tän kun tulee and jakomäki.

300
00:33:13.240 --> 00:33:21.440
MDN peltola ice berliner down
with little bit explained, siis

301
00:33:21.440 --> 00:33:26.900
SL stat creatures and in
jakomäkipat vissiin kontula.

302
00:33:26.900 --> 00:33:30.180
Te aqua it meni.

303
00:33:30.180 --> 00:33:38.660
MTV olson cards resort of the
sensement analysis here and

304
00:33:38.660 --> 00:33:45.020
windows negative one.
Ess creature presented for all of them.

305
00:33:45.020 --> 00:33:48.140
Siis.

306
00:33:48.140 --> 00:33:51.870
Terveellisissä ensimmäiset
analysis list NTI took top

307
00:33:51.870 --> 00:33:54.570
ones se on even though steam heart.

308
00:33:54.570 --> 00:34:01.300
Will white white ei rajoita positiivi
negatiivi siis two point three

309
00:34:01.300 --> 00:34:05.350
four tässä actually high
prosentit for the positive list.

310
00:34:05.350 --> 00:34:09.830
And also here we jakomäki
Inter negative one event.

311
00:34:09.830 --> 00:34:15.200
We have to point something with positive it
because its the leading one in the negative

312
00:34:15.200 --> 00:34:21.990
kans päätti siis also about reminder that
things anot black and white pattaya greater

313
00:34:21.990 --> 00:34:26.670
positive and negative
discussion for all of the arias.

314
00:34:26.670 --> 00:34:33.390
Intressit in the great
trends and patterns.

315
00:34:33.390 --> 00:34:37.830
Well, first select no ds
and the north share mint church

316
00:34:37.830 --> 00:34:42.900
words by telematics olema vastaan.

317
00:34:42.900 --> 00:34:51.610
Basic form of the word word that include
all the possible connection, all forms show.

318
00:34:51.610 --> 00:34:57.440
My search words were eira
töölö kontula and jakomäki.

319
00:34:57.440 --> 00:35:04.370
Äidit collection analysis sitten windows of
five and we se onment tätä disco locations where

320
00:35:04.370 --> 00:35:12.840
aloud to be maximum of worlds away from the
selected word and had the collection frequency

321
00:35:12.840 --> 00:35:20.290
with the need to occur in the
windowtumisten time to be xseptit.

322
00:35:20.290 --> 00:35:27.480
Hän tajusi emma isco vitsi tai m
intressit in the content words and not.

323
00:35:27.480 --> 00:35:35.810
Natt of every words like
predictions articles example.

324
00:35:35.810 --> 00:35:41.870
Valitaan viitsitte discourse prosenttia
kategoriasäätiön of disco locate sote tematiikka

325
00:35:41.870 --> 00:35:50.390
kategoriation and context bäst
approaches mestat discord cats

326
00:35:50.390 --> 00:36:00.640
were categorized based on the meaning in the
context versus definition tehtävien dictionary.

327
00:36:00.640 --> 00:36:09.440
Anders olsson sote evaluation every
aspect ven vitis kaste mm quality NTNT

328
00:36:09.440 --> 00:36:15.990
was close reading pitkä categories and
concordia siis specify de discordis.

329
00:36:15.990 --> 00:36:18.060
Teen tytär resorts.

330
00:36:18.060 --> 00:36:22.980
Sovit eira töölö and jakomäki
jukan siitä colors here

331
00:36:22.980 --> 00:36:26.690
with all the place oltiinko niinpä huge.

332
00:36:26.690 --> 00:36:32.230
Must collage sw sam other places
suomen video jokabot places with account

333
00:36:32.230 --> 00:36:38.510
other play siis tän terve services
connect mä teen mä halusin vocabulary

334
00:36:38.510 --> 00:36:42.390
and also people and
some other small groups.

335
00:36:42.390 --> 00:36:47.730
The fokus on helper for best groups.

336
00:36:47.730 --> 00:36:52.730
And sour relative persons because
the datasets were differences

337
00:36:52.730 --> 00:36:57.880
shower Twitter presentedges ja.

338
00:36:57.880 --> 00:37:03.240
Se on festival baltic air and toilet TA
related to arias investoinnit Helsinki

339
00:37:03.240 --> 00:37:08.200
tätä couture reputation slide
punavuori lauttasaari, ullanlinna.

340
00:37:08.200 --> 00:37:14.720
Wille kontulan jakomäki, related to the areas
in Helsinki with more conditioner reputation

341
00:37:14.720 --> 00:37:20.880
like malmi pukinmäki and konala
im sorry about the text coaching.

342
00:37:20.880 --> 00:37:25.400
Pefletit difficulty read mä
tässä mikään siinä the map.

343
00:37:25.400 --> 00:37:29.950
Teidn own lap.

344
00:37:29.950 --> 00:37:38.190
Teen alte aria share colgate eira kallio
vuosaari and kontula anti saa my basam

345
00:37:38.190 --> 00:37:46.220
critical point point of reference because in
the data terve olo show lite polarisaation like

346
00:37:46.220 --> 00:37:55.780
the classroom eiratu kontula RST extreme
opposition of the arias Helsinki might have.

347
00:37:55.780 --> 00:38:05.840
Peltolantie TV, private and public services in
eira and töölö terve quite meni private medical

348
00:38:05.840 --> 00:38:14.100
operations hospitals patrol also
physical activity Culture business related

349
00:38:14.100 --> 00:38:22.280
cable willin kontula terve
alkoholiksi grillibaahaven babs

350
00:38:22.280 --> 00:38:26.660
soveri alkohol centered.
Discussion.

351
00:38:26.660 --> 00:38:33.580
Ääntenin jakomäki, also mosley.
Siis.

352
00:38:33.580 --> 00:38:43.320
Public servicesodistus quite cleantion
of the colgate between the arias.

353
00:38:43.320 --> 00:38:52.600
Teen housing vihaat turns from c
viivytys ovat bicol sovit eira anttola

354
00:38:52.600 --> 00:38:59.970
price of these areas, wash visible ja
vastaa off välieräparitment penthouse, stone

355
00:38:59.970 --> 00:39:08.200
house c, wwf and so forth willin con
tulee and jakomäki firstfal dt sai siis

356
00:39:08.200 --> 00:39:13.200
of the apartments, intubaatio
amor että jos tube apartments.

357
00:39:13.200 --> 00:39:15.110
Instead.

358
00:39:15.110 --> 00:39:22.830
Off stone houses and such
patosalmi show Inter patentteja

359
00:39:22.830 --> 00:39:27.410
moi expensive two and in kontula.

360
00:39:27.410 --> 00:39:36.230
Tässä also alex birds and discussion of
old house related ovat canmore, oxford.

361
00:39:36.230 --> 00:39:43.670
NN kuitu pyörätie wordsin jakomäki
tai konkreettisia by cows soviet cycle.

362
00:39:43.670 --> 00:39:52.040
So you can make the way to talk about
housing in the fifth arias itse quit

363
00:39:52.040 --> 00:39:57.570
different.
Sen viedä mobility.

364
00:39:57.570 --> 00:40:03.370
Jes tiesin nature of the biggestvansa
ovat itsessään kvalitatiivistenction

365
00:40:03.370 --> 00:40:06.830
so we dogit herschel.

366
00:40:06.830 --> 00:40:15.570
Eira vihaavan expensive välin
jakomäki viiveitä forble kaapelisin

367
00:40:15.570 --> 00:40:22.470
working distance of the centre subway
bicycles troms and so forth willin

368
00:40:22.470 --> 00:40:30.950
kontulaan jakomäki tietysti siis taksi
vocabulary tattis related to the bar

369
00:40:30.950 --> 00:40:37.970
discussion like you taka
taxi after after evening bar.

370
00:40:37.970 --> 00:40:43.150
Me oltiin tietysti differenceation
vai beetle features and criminality.

371
00:40:43.150 --> 00:40:50.780
Lakin air and world v quit
meni names of science legs.

372
00:40:50.780 --> 00:40:56.780
MDV about expensiveness
ridge, apple watchipel.

373
00:40:56.780 --> 00:41:01.600
Annin there also flames pebble.

374
00:41:01.600 --> 00:41:04.970
Me oltiin chal eikö siistin töölö?

375
00:41:04.970 --> 00:41:08.700
Se on itse asiassa, että suomessa
discussion that people from the lego

376
00:41:08.700 --> 00:41:15.570
chal puh people go to chal to
tell because chilessä on tul.

377
00:41:15.570 --> 00:41:23.990
MDN siis bank groupperia vas one time one
time occasion but it was itsensä topic.

378
00:41:23.990 --> 00:41:30.470
Mikä on sitten hapetin töölö sovikaan think
it was the beach colgate effe hapentiin

379
00:41:30.470 --> 00:41:38.530
kontula on jakomäki bathpell
kontula these words like gang trunk

380
00:41:38.530 --> 00:41:47.220
concord the spectre discussion of immigrants
coq traces discussion of immigrants.

381
00:41:47.220 --> 00:41:53.070
Sen words like jungbam show forth.

382
00:41:53.070 --> 00:42:01.750
Andyn jakomäki, need of lovers, anders
olsson britti similar carry about

383
00:42:01.750 --> 00:42:03.910
cepol.

384
00:42:03.910 --> 00:42:13.260
Se on hiekan also see how chalk about
the pool holly this arias iskua different.

385
00:42:13.260 --> 00:42:16.300
Se on evento cross pro ses ashamed.

386
00:42:16.300 --> 00:42:23.050
Where's tech and have different points
of house sliding telan eira toistiching

387
00:42:23.050 --> 00:42:28.980
of vocabulary and discussion for
eleet living willing kontulan jakomäki

388
00:42:28.980 --> 00:42:34.610
the words more ja stigmatisoi sing.

389
00:42:34.610 --> 00:42:43.540
Marginaalisina dies arias antis
material reality of the bee reflect the.

390
00:42:43.540 --> 00:42:48.360
Hän itsekin lit mai hepat this two.

391
00:42:48.360 --> 00:42:52.310
And the differenceation between
the place is records struct

392
00:42:52.310 --> 00:42:56.360
across the discourse processors, and.

393
00:42:56.360 --> 00:43:04.090
One thing phone katso addict lights is
the actual desc source research there so

394
00:43:04.090 --> 00:43:12.200
we location of this crossdresserdies
vissiin the one discord underlying everything

395
00:43:12.200 --> 00:43:20.280
ice discourse of wealth and corners
se on itse bout vetterpel cafezing

396
00:43:20.280 --> 00:43:28.180
OITA ridge ofw condo for samthing
antajaa pur sotilas welch ist.

397
00:43:28.180 --> 00:43:31.290
Waiting factor with all of this?

398
00:43:31.290 --> 00:43:39.170
Kategoria all of discourse process,
which makes the discourse of this.

399
00:43:39.170 --> 00:43:43.460
Stadi.

400
00:43:43.460 --> 00:43:52.960
Tän aivot like you have lykät sam
mother research using this method.

401
00:43:52.960 --> 00:43:59.850
Teos one finnish to english examples,
stay in the folder in moodle.

402
00:43:59.850 --> 00:44:06.700
Pätevyys ESN oli siis example of how
homoseksuaalit and heteroseksuaality

403
00:44:06.700 --> 00:44:10.940
discount niin online discussions.

404
00:44:10.940 --> 00:44:17.890
MTN töissä mä first
doctoral article about.

405
00:44:17.890 --> 00:44:23.530
Digital discord, siis of the capital
richard of finland hevi inspecta

406
00:44:23.530 --> 00:44:29.460
words, Helsinki, Vantaa and
Espoo anin the second article.

407
00:44:29.460 --> 00:44:36.240
Viehätti snabbt the first one vas helsinkiin
vaan tähän Espoo info intressi niin taat.

408
00:44:36.240 --> 00:44:43.500
NN, which sample of representation of
micro and in the UKAN italian press.

409
00:44:43.500 --> 00:44:49.580
But you don't find one of these
particularly interesting, joka

410
00:44:49.580 --> 00:44:54.570
on all right to find a
paper relevant to your feed.

411
00:44:54.570 --> 00:44:59.720
Using.
Siis method.

412
00:44:59.720 --> 00:45:07.150
Anta, benny, you have the match
live like you two disc school groups.

413
00:45:07.150 --> 00:45:13.510
Quick tätä haspel just and what questions app
presidentit the daytävät ateria resorts and

414
00:45:13.510 --> 00:45:21.570
by stitch method used in the so
i give you mini design paper tuo

415
00:45:21.570 --> 00:45:30.200
excelin dont expect you to reddit rooli because
we dont March time but like five tän minis.

416
00:45:30.200 --> 00:45:34.510
Asking the article landin.

417
00:45:34.510 --> 00:45:41.730
Tiskasin dis and will create
and now for breakout rooms.

418
00:45:41.730 --> 00:45:49.170
Nämä one for the first article number two for
the second number three for the first and number

419
00:45:49.170 --> 00:45:57.270
fore somebody on two trip to find
mother paper using catch any questions

420
00:45:57.270 --> 00:46:04.420
for.
Everything clear.

421
00:46:04.420 --> 00:46:13.980
You know what to do?
Choose article and will decrease.

422
00:46:13.980 --> 00:46:22.990
The breakout rooms.
Se on haju room.

423
00:46:22.990 --> 00:46:32.330
Ajax actually name?
Name the rooms according to the articles.

424
00:46:32.330 --> 00:46:36.570
Hei no velho ai hope event on ainoa.

425
00:46:36.570 --> 00:46:42.940
Nyt alat kaitala of new information
and you terminology, but hope the case

426
00:46:42.940 --> 00:46:51.180
study and group discussions you now
have and idea what is internal plus

427
00:46:51.180 --> 00:46:57.950
studies and also ovat
corpus assisted discord dies.

428
00:46:57.950 --> 00:47:01.560
Vaikka benny atte qualitative aspectuit.

429
00:47:01.560 --> 00:47:07.520
En nyt siitä pitkän beast malti designer
also to compare different languages,

430
00:47:07.520 --> 00:47:14.630
cultures even different kind of
mediafoorum soit can be just quit.

431
00:47:14.630 --> 00:47:19.360
Koitat the difference things.

432
00:47:19.360 --> 00:47:25.350
Tuosta mini tai kolmekymmentäneljä lights
olet sunrise what actually voitettu

433
00:47:25.350 --> 00:47:33.600
entistä lecture sovimme tiskiaine
fc slide so the moment you.

434
00:47:33.600 --> 00:47:37.080
Jes just meni.
Oit.

435
00:47:37.080 --> 00:47:42.750
Stop sharing for reason.
OK, do you siitä minä?

436
00:47:42.750 --> 00:47:46.870
Jes OK se menee vielä cbg teitä.

437
00:47:46.870 --> 00:47:53.870
Meillä familiatic perspective and
social social perspective, että enables

438
00:47:53.870 --> 00:47:59.870
astui explore hiden structures and
meanings and this hiden structures and

439
00:47:59.870 --> 00:48:06.090
meanings ai me discord
prosessorista että vie.

440
00:48:06.090 --> 00:48:10.220
Moi että jes what?

441
00:48:10.220 --> 00:48:16.400
Watching of discord siis tagged research
words katwen vituiks, statistical

442
00:48:16.400 --> 00:48:21.990
by collection analysis
www.cannot into fly. Se ei.

443
00:48:21.990 --> 00:48:26.750
Match collage, which have this
computational analysis behind it.

444
00:48:26.750 --> 00:48:33.040
So what exploring and revealing structures?
Mikä on ollut suomeksi?

445
00:48:33.040 --> 00:48:40.310
Camping of generations from these
cora and because say of largecan

446
00:48:40.310 --> 00:48:45.790
just nätisti 3 first and old school
cobra just the train different

447
00:48:45.790 --> 00:48:50.400
kind of ai, charles and language models.

448
00:48:50.400 --> 00:48:56.660
Puolelta challenges that we have
limited context because the most of the

449
00:48:56.660 --> 00:49:02.160
time only have technical coe
text and we need to care more.

450
00:49:02.160 --> 00:49:08.990
Day two have the cultural context
context that goes beyond the next.

451
00:49:08.990 --> 00:49:11.820
We are inspection.

452
00:49:11.820 --> 00:49:16.790
Äänten meni times we do
big data analysis was only

453
00:49:16.790 --> 00:49:21.210
Inter greatest etikalla quantitative.

454
00:49:21.210 --> 00:49:25.510
Directions with really going
into the quality of part

455
00:49:25.510 --> 00:49:29.480
like in my case study, should you.

456
00:49:29.480 --> 00:49:33.460
Mä meen by actually go back there.
Sovikaan.

457
00:49:33.460 --> 00:49:42.850
Siit la cer casita että?
Places is bestisch pressure for all.

458
00:49:42.850 --> 00:49:47.750
All of the.
Thousandber hotspotteja kun valitatte.

459
00:49:47.750 --> 00:49:55.280
Differences lakrits air and tools DV moreliatit
the westön Helsinki arias jakomäki, kontula

460
00:49:55.280 --> 00:50:02.690
varrellatit more action and northern
part of Helsinki and so forth.

461
00:50:02.690 --> 00:50:06.490
L scroll back.

462
00:50:06.490 --> 00:50:12.700
Joo and old school challenges,
processing, storying lage dataset.

463
00:50:12.700 --> 00:50:20.090
Laki silitys iskening easier and more
organic twitch defend infrastructure.

464
00:50:20.090 --> 00:50:24.210
Project.
But also show.

465
00:50:24.210 --> 00:50:31.130
The challenges isät cisco intel hd
understanding of the nom nom like the graphic

466
00:50:31.130 --> 00:50:35.230
research and discourse analysis
records and case studies.

467
00:50:35.230 --> 00:50:42.100
TAR qt difficult to crash
housing designing of methods.

468
00:50:42.100 --> 00:50:44.270
Kaupas assis.

469
00:50:44.270 --> 00:50:49.830
Discourse analysis is perfect just
corps analysis mikä sitten on soothing

470
00:50:49.830 --> 00:50:58.540
you count the qualitative side and
combine ahdistifeld approach two

471
00:50:58.540 --> 00:51:04.140
macs the places and
minimis the witness of this.

472
00:51:04.140 --> 00:51:07.440
This two approaches.

473
00:51:07.440 --> 00:51:12.740
Android demonstration
aivot like you select xmin.

474
00:51:12.740 --> 00:51:18.180
Tän sourcing search word
relevant to your topics ovat

475
00:51:18.180 --> 00:51:21.580
vielä kovin to do you going to search?

476
00:51:21.580 --> 00:51:29.600
Joo search from jo corpus se on jo need
two pick up and select town and all sodan

477
00:51:29.600 --> 00:51:37.490
loud and connect to your computer connecttime
live have the data will have word looking

478
00:51:37.490 --> 00:51:44.960
into NN we have the software going to
you and we have time viiville all so.

479
00:51:44.960 --> 00:51:49.290
Ehkä luokat this program colt
kollotin päättää tasan the guardianin

480
00:51:49.290 --> 00:51:53.800
installation static webpage webpage.

481
00:51:53.800 --> 00:51:59.340
Hiukan also find all siis
is from finnish finnish light

482
00:51:59.340 --> 00:52:03.750
ages to change lähtee
että into references.

483
00:52:03.750 --> 00:52:07.810
Päätyykö find the reference
list here and ol so.

484
00:52:07.810 --> 00:52:15.750
Aivos using, että diesel translate
flight from finnish english.

485
00:52:15.750 --> 00:52:19.830
Tyhjiö haveniin questions for me.

486
00:52:19.830 --> 00:52:31.980
Right now am sorry, one minit over time.

487
00:52:31.980 --> 00:52:35.970
Joo hän alkoi imeä mä
ihmeellisin tässä slides.

488
00:52:35.970 --> 00:52:44.180
Entä first light and then will thank
you and we will you is there on monday.